Смерть отца

Ярчайший свет мерцает и взывает на край
Мы не можем этому противиться.
Еще один вздох, и все закончится
Последний взор в небо
Оно не вернется, никогда.
Последний раз взглянув на жизнь
Захороним наши сердца
И похороним наши души навсегда.
Смерть отца близка
Он ближе к смерти, и близок
К утренней тишине.
Никаких терзаний совести
Никаких сожалений
Ведь мое время пришло.
За эту жизнь, что когда — то
Держала меня в плену
Я не хотел бы держаться.
Ты мой отец, ты тот
Кто всегда знал.
И эта смерть отца покажет его дитю
Как он умрет.
Возьми меня за руки, сын,
Я покидаю вас, тебя.

Свободный перевод Александр Васильев
Интерпретация Черный Океан

Оригинал

A FATHER’S DEATH

Rows of light glimmer and the end is calling
We cannot defend
One last breath and it’s over
One last look at the sky
It won’t back, forever
One last grasp of life
Burry our hearts, bury our souls forever
A father’s death will be coming closer
Closer to death, closer to mourning silence
No remorse, no regrets
Yet my time has come
For the life that kept me in captivity,
I cannot defend
You my father, the one who always knew
A father’s death will show his child
His mortality
[thus]
Take my hand. Leave

Clouds — A Father’s Death